Press Conference: DECEMBER 18 URGES THE EU TO RATIFY UN MIGRANT WORKERS CONVENTION

FOR IMMEDIATE RELEASE

Brussels, the 6^th of December 2010

DECEMBER 18 URGES THE EU TO RATIFY UN MIGRANT WORKERS CONVENTION

Press Conference (8^th of December 2010)

December 18 invites you to the final press conference of its six-month petition campaign urging EU Member States to ratify the UN Migrant Workers Convention. This core international human rights instrument, adopted by the UN General Assembly in 1990, celebrates its 20^th anniversary this year.

On the 8^th of December at 2.30 p.m. in the press conference room of the European Parliament (Anna Politkovskaya Room – PHS 0A50), December 18, member of the European Platform for Migrant Workers’ Rights (EPMWR), will synthesise the results of its petition campaign and announce an advocacy event to take place on the 15^th of December, when the signatures of the petition and an open letter will be presented to the Prime Minister of Belgium, Mr Yves Leterme, current President of the Council of the European Union. The conference will be hosted by Ms Franziska Keller MEP (Greens/EFA). A further participant will be Mr Abdelhamid El Jamri, Chair of the UN Committee on Migrant Workers.

Over the last six months, more than 5,000 signatures have been collected from all 27 EU Member States and beyond. The list of signatures includes over 55 MEPs from 21 Member States and 5 different political groups, as well as civil society organisations, faith-based groups and trade unions at the national, European and international level.

One of the most tangible achievements of December 18’s petition campaign is the tabling of a written declaration calling on EU Member States to ratify the UN Migrant Workers Convention. The declaration is sponsored by MEPs Cornelia Ernst (GUE/NGL), Franziska Keller (Greens/EFA), Sylvie Guillaume (S&D) and Sonia Alfano (ALDE), and will be open for signatures on Monday the 13^th of December, during the December plenary session of the European Parliament in Strasbourg.

December 18’s petition campaign was launched on the 1^st of July, the anniversary of the entry into force of the UN Migrant Workers Convention in 2003. This initiative was initially sponsored by 42 prominent figures of international civil society, including trade union leaders such as Sharan Burrow (Secretary General of the ITUC) and John Monks (Secretary General of the ETUC), as well as human rights activists like Jane Birkin and Irene Fernández.

NOTES TO EDITORS

1. The full name of the Convention is: ‘International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families’.
2. The UN Committee on Migrant Workers is the UN body overseeing the implementation of the UN Migrant Workers Convention.  
3. If you would like more information about this issue or to schedule an interview with Irene de Lorenzo-Cáceres Cantero, please call our office or contact her at: +32 486 23 56 27 or irene@december18.net.

 POUR DIFFUSION  IMMÉDIATE

Bruxelles, le  6 décembre 2010

« DÉCEMBRE 18 » APPELLE L’UNION EUROPEENNE À RATIFIER LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LES TRAVAILLEURS MIGRANTS

Conférence de presse

(8 décembre 2010)

« Décembre 18 » vous invite à la conférence de presse clôturant sa campagne de six mois et appelant les États membres de l’Union européenne à ratifier la Convention des Nations Unies sur les Travailleurs Migrants. Cet instrument international des droits de l’homme, adopté par l’Assemblée générale des Nations Unies en 1990, fête son 20^ieme anniversaire cette année.

Le 8 décembre à 14h30 dans la salle de presse du Parlement Européen (Anna Politskovkaya Room, PHS 0A50), « Décembre 18 », membre de la Plateforme Européenne pour les Droits des Travailleurs Migrants (EPMWR), fera le bilan de sa campagne et annoncera l’événement qui aura lieu le 15 décembre. Les signatures de la pétition et une lettre ouverte seront ainsi présentées au Premier Ministre Belge, M. Yves Leterme, l’actuel Président du Conseil de l’Union Européenne. La conférence de presse est accueillie par la députée européenne Mme. Franziska Keller (Greens/EFA). M. Abdelhamid El Jamri, le président du Comité des travailleurs migrants des Nations Unies, y participera aussi.

Au cours des six mois de campagne, plus de 5 000 signatures ont été récoltées, venant des vingt-sept États membres et d’ailleurs. La liste inclut plus de 55 députés européens de 21 États membres et 5 groupes politiques différents, ainsi que des organisations de la société civile, des associations convictionnelles et des syndicats au niveau national, européen et international.

L’une des réussites de la campagne de « Décembre 18 » a été la présentation d’une déclaration écrite exhortant les États membres de l’Union européenne à ratifier la Convention de l’ONU sur les Travailleurs Migrants. Cette déclaration a été présentée par les députées européennes, Cornelia Ernst (GUE/NGL), Franziska Keller (Greens/EFA), Sylvie Guillaume (S&D) et Sonia Alfano (ALDE), et pourra être signée à partir du lundi 13 décembre 2010, pendant la session plénière du Parlement Européen à Strasbourg. 

La campagne de « Décembre 18 » a été lancée le 1^er juillet dernier, l’anniversaire de l’entrée en vigueur de la Convention des Travailleurs Migrants de l’ONU en 2003.  Cette initiative a été parrainée depuis le début par 42 personnalités de la société civile internationale, notamment des leaders syndicaux comme Sharan Burrow (Secrétaire Général de l’ITUC, la Confédération internationale des syndicats) et John Monks (Secrétaire Général de l’ETUC, la Confédération européenne des syndicats), ainsi que des militants des droits de l’homme comme Jane Birkin et Irene Fernández.

NOTES AUX ÉDITEURS

1. Le titre complet de la Convention est: « Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille ».
2. Le Comité des travailleurs migrants de l’ONU est l’organe des Nations Unies chargé de surveiller la mise en application de la Convention des Travailleurs Migrants.
3. Si vous souhaitez plus d’information sur ce sujet ou avoir un entretien avec Irene de Lorenzo-Cáceres Cantero, contactez notre bureau ou directement à ce numéro : +32 486 23 56 27 ou par mail irene@december18.net.

 PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Bruselas, 6 de diciembre de 2010

DECEMBER 18 INSTA A LA UE A RATIFICAR LA CONVENCIÓN DE TRABAJADORES MIGRANTES DE LA ONU

Conferencia de prensa (8 de diciembre de 2010)

December 18 les invita a la conferencia de prensa con la que se clausura la campaña que lanzó hace seis meses instando a los Estados Miembros de la Unión Europea a ratificar la Convención de Trabajadores Migrantes de la ONU. Este instrumento internacional de los derechos humanos, adoptado por la  Asamblea General de las Naciones Unidas en 1990, cumple 20 años el próximo 18 de diciembre.  

El 8 de diciembre a las 14.30 horas en la sala de prensa del Parlamento Europeo (Anna Politkovskaya Room, PHS 0A50), December 18, miembro de la Plataforma Europea para los Derechos de los Trabajadores Migrantes (EPMWR por sus siglas en inglés), presentará los principales resultados de la campaña y anunciará una acción que tendrá lugar el 15 de diciembre, en la cual las firmas de la petición y una carta abierta serán entregadas al Presidente del Gobierno belga y actual Presidente del Consejo de la Unión Europea, Yves Leterme. La conferencia está organizada por la Eurodiputada Fanziska Keller (Greens/EFA), y en ella participará también Abdelhamid El Jamri, el Presidente del Comité de Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migrantes  y de sus Familiares (CMW por sus siglas en inglés). 

Durante los seis meses que ha durado la campaña, se han recogido más de 5.000 firmas, procedentes de los 27 Estados Miembros y de muchas otras partes del mundo. La lista de firmas incluye más de 55 Eurodiputados de 21 Estados Miembros y 5 grupos políticos distintos, así como organizaciones de la sociedad civil, agrupaciones religiosas y sindicatos a nivel nacional, europeo e internacional.

Uno de los principales logros de la campaña de December 18 ha sido la presentación de una declaración escrita instando a los Estados Miembros de la UE a ratificar la Convención de Trabajadores Migrantes de la ONU. Detrás de esta iniciativa están las Eurodiputadas Cornelia Ernst (GUE/NGL), Franziska Keller (Greens/EFA), Sylvie Guillaume (S&D) y Sonia Alfano (ALDE). La declaración podrá ser firmada a partir del lunes 13 de diciembre, durante la sesión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo.

La campaña de December 18 se lanzó el pasado 1 de julio, el aniversario de la entrada en vigor de la Convención de Trabajadores Migrantes de la ONU en 2003. Detrás de esta iniciativa han estado desde el principio 42 personalidades de la sociedad civil internacional, entre ellos líderes sindicales como Sharan Burrow (el Secretario General de la ITUC, la Confederación Internacional de Sindicatos) y John Monks (el Secretario General de la ETUC, la Confederación Europea de Sindicatos), así como militantes de derechos humanos como Jane Birkin e Irene Fernández.

NOTAS A LOS EDITORES

1. El nombre completo de la Convención es: “Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares”.
2. El Comité de protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes  y de sus familiares es el órgano de las Naciones Unidas que supervisa la implementación de la Convención de Trabajadores Migrantes.    
3. Para cualquier otra información sobre este tema o para concertar una entrevista con Irene de Lorenzo-Cáceres Cantero, por favor pónganse en contacto con nuestra oficina o directamente con ella: +32 486 23 56 27 o irene@december18.net.

December 18

323 Rue du Progrès

1030  - Bruxelles, Belgium

Tel: +32 (0)2 274 14 36

Fax: +32 (0)2 274 14 38

info@december18.net

www.december18.net

More information